English translation for "system of common law"

普通法系

Example Sentences:

	1.	Punitive damages are the special product of damages system of common law system , however there are always dispute related to its conformity and justice 惩罚性损害赔偿是英美法系上特有的赔偿制度,这一制度的合理性一直是存在争议的。
	2.	" amicus curiae " briefs was briefly applied in the litigation system of common law countries such as britain and the united states . at present , there are fewer presentations on this issue in china Wto争端解决机制当中并没有关于“法庭之友”及其陈述的规定,但“法庭之友”及其陈述却在wto争端解决的实践当中频频出现。
	3.	Most of the civil codes in the countries of the system of civil law had the definite regulations related to it ; furthermore , in the countries of the system of common law , the regulations on it had reached the precise degree 债的更新制度起源于罗马法,至今,不仅在绝大多数大陆法系国家的民法典中有明文规定,即使在极其注重实用性的英美法系国家亦发展成为一套独立完备的制度体系。
	4.	This chapter is divided into two parts , is to introduce for the example to the relating to civil retrial procedure regulation of system of civil law with german and japan . secondly introduce for the example to the system of common law extends relief to the system 本章分为两部分,一是以德国、日本为例对大陆法系国家的民事再审程序规定进行介绍;二是以美国的重新审理的规定为例对英美法系国家救济制度进行介绍。
	5.	On the basis of comparing more foreign scientific evidence mode , fully consider the lawsuit culture of china , it is appearing that the trend of integration of advanced lawsuit culture among the system of civil law 、 the system of common law and system of china law . regarding theory of the due process as guide , taking the rule of admissibility of scientific evidence as the basic point with , author have put forward the scientific evidence 在比较外国科学证据模式的基础上，充分考量了中国的诉讼文化，以及正在出现的与两大法系先进诉讼文化融合的趋势，以正当程序的理念为指导，以科学证据可采性规则为基点，提出了单一专家证人和法院专家顾问的科学证据程序功能模式，并对这一模式的主要规范进行了论证。
	6.	Second chapter is the judge ’ s right of interpretation and civil action model for judge , and who has introduced the different models the circumstances of the judge ’ s right of interpretation , and the civil lawsystem model has clearly and definitely to stipulate , and the value is laid special emphasis on fai ; and the system of common law has similar judge , that the value is laid special emphasis on in the efficiency 第二部分为法官释明权与民事诉讼模式,介绍了不同模式的法官释明权的情况,大陆型当事人主义模式对释明权有明确规定,价值侧重于公平;英美型当事人主义模式中有类似法官释明权规定,价值侧重于效率。
	7.	The thesis takes the background of that chinese listed companies introduces independent director system of common law for the deficiency and flaw of supervisory board presently . it bases upon the existing situation of coexistence of independent directors system and supervisory board system , analyses the actual effect of supervise of independent directors from various angles , then draws a conclusion : in fact , independent director system cannot play the function that we hope 本文以我国上市公司引入英美法独立董事制度以弥补监事会监督力量之不足为背景，立足我国上市公司独立董事与监事会制度并存的现状，从多角度就独立董事在我国上市公司中监督实效进行剖析，从中得出这样一个结论，即我国目前的独立董事制度实际上无法达到所谓的强化董事会独立性、完善上市公司内部监督的目的。
	8.	First of all , by comparing the differences and commons of the definition of the witness in system of civil law , system of common law and in our country , it concludes that the definition of the witness is similar to that in the system of civil law . as far as the competence of the witness is concerned , the article firstly compares and analyzes the provisions in two families of law , then analyzes the stipulations about the competence of the witness in our country , and come to the conclusion that the stipulation that unit has the competence of the witness is not scientific and the stipulation that persons of legal incapacity and persons of limited indisposing capacity can not be really carried out in judicial practice 在证人概念方面,通过比较分析英美法系国家、大陆法系国家和我国对证人概念的定义表述和界定范围的异同,得出我国对证人概念的理解与大陆法系国家相似的结论;在证人资格方面,首先对两大法系国家的证人资格规定进行了比较和研究,然后又对我国有关证人资格的规定进行了分析,并提出自己的观点,即单位具有证人资格的规定不科学,无行为能力人、限制行为能力人作为证人的规定在实践中可能不会得到真正贯彻。

Similar Words：

"system of classification" English translation, "system of classified management" English translation, "system of coalition" English translation, "system of coins in use" English translation, "system of combined reserve" English translation, "system of community mediation" English translation, "system of compensate financing" English translation, "system of compensatory financing" English translation, "system of compounds" English translation, "system of concept" English translation